{"id":487,"date":"2026-05-02T16:21:15","date_gmt":"2026-05-02T14:21:15","guid":{"rendered":"https:\/\/mille1000.de\/?p=487"},"modified":"2026-05-02T16:21:15","modified_gmt":"2026-05-02T14:21:15","slug":"geschichte-neu-schreiben-mit-stoffen-die-kuenstlerin-malgorzata-mirga-tas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mille1000.de\/index.php\/2026\/05\/02\/geschichte-neu-schreiben-mit-stoffen-die-kuenstlerin-malgorzata-mirga-tas\/","title":{"rendered":"Geschichte neu schreiben mit Stoffen. Die K\u00fcnstlerin Ma\u0142gorzata Mirga-Tas."},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/h2>\n\n\n\n
\"Dre<\/figure>\n\n\n\n

Screenshot aus dem Film \u201eNoncia\u201c. <\/p>\n\n\n\n

Bunt und heiter wirken die gebl\u00fcmten Kleider, die farbigen, stark gemusterten Jacken, Pullover, Schals. Doch die Menschen, die sie tragen, sind auf einem schweren Weg. Sie sind Roma aus Polen, und der Film \u201eNoncia\u201c erz\u00e4hlt eine Geschichte von Vertreibung und Tod. Und auch vom \u00dcberleben.<\/p>\n\n\n\n

Die polnische K\u00fcnstlerin Ma\u0142gorzata Mirga-Tas hat f\u00fcr diesen Kurzfilm die Illustrationen und das Design geschaffen. Wie in ihren Bildern arbeitete sie mit Stoffst\u00fccken, setzte daraus die Kleidung jeder einzelnen Figur zusammen. Gesichter, H\u00e4nde und auch B\u00e4ume, Wald, Str\u00e4ucher sind als Zeichnungen ausgef\u00fchrt. Der Hintergrund: Deutsche Soldaten vertrieben und ermordeten ab 1941 Tausende polnische Roma, viele wurden zu Zwangsarbeit verschleppt oder kamen in Konzentrationslagern um.<\/p>\n\n\n\n

Stoffe machen in diesem Film den Unterschied: Bunt, in lebensbedrohlicher Lag und trotzdem mutig die Roma. Diejenigen, die die Menschen mit Gewalt aus ihren H\u00e4usern und D\u00f6rfern holten, werden nur mit schwarzer Farbe gezeichnet, als Silhouetten oder Figurinen ohne schm\u00fcckende, sch\u00fctzende Stoffe, die Identit\u00e4t, Lebendigkeit zeigen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Screenshot aus dem Film \u201eNoncia\u201c<\/p>\n\n\n\n

Was erz\u00e4hlt der Film? Alfreda \u201eNoncia\u201c war 16 Jahre alt, als fast alle Mitglieder ihrer Familie ermordet wurden. Sie selbst versteckte sich erst, wurde jedoch gefasst und in Zwangsarbeiterlager verschleppt. Der Film verdichtet ihre Geschichte auf einen zentralen Kern: bei der Arbeit an Bahnschienen streckte ihr jemand ein kleines Kind durch die Luke eines Viehwaggons entgegen, mit dem Menschen in ein KZ deportiert wurden. Noncia nahm das Kind, verbarg es in ihrer Sch\u00fcrze, brachte es ins Lager. Nach einer Weile flohen Noncia und einige andere Frauen in die W\u00e4lder, nahmen den Jungen mit. Sie \u00fcberlebten den Herbst, den folgenden Winter. Nach und nach fanden sie in den W\u00e4ldern noch weitere Kinder, nahmen sie in ihre Gruppe auf oder brachten sie zu vertrauensw\u00fcrdigen Familien und retteten sie so vor den Nazis.<\/p>\n\n\n\n

Der Film ist ein Denkmal, eine W\u00fcrdigung f\u00fcr die echte Alfreda \u201eNoncia\u201c Markowska, eine polnische Romni. Sch\u00e4tzungsweise 50 Kindern und Jugendlichen hat sie das Leben gerettet und erhielt daf\u00fcr im hohen Alter eine der h\u00f6chsten polnischen Auszeichnungen, den Orden Polonia Restituta \u2013 als einzige Romna, die dieses Ehrenzeichen bekommen hat.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Alfreda \u201eNoncia\u201c Markowska, 2006. Bild: Ask wiki, CC BY-SA 4.0 <https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0>, via Wikimedia Commons <\/p>\n\n\n\n

Die K\u00fcnstlerin Ma\u0142gorzata Mirga-Tas ist Romna, lebt in Polen und ist seit einigen Jahren auf der gro\u00dfen B\u00fchne des internationalen Kunstbetriebs pr\u00e4sent. Sie arbeitet bevorzugt mit Stoffen: Kleidung, die sie vor allem von ihrer Mutter, Freund*innen, Menschen ihrer Umgebung erh\u00e4lt und als Reservoir f\u00fcr ihre Kunst bewahrt.<\/p>\n\n\n\n

Ihre Arbeiten waren bereits auf der Biennale in Venedig zu sehen und auf der documenta, in der Tate St. Ives, im Kunstmuseum Bregenz, einige zur Zeit im Lenbachhaus M\u00fcnchen. Sie f\u00fchrt der Welt Bilder aus dem Leben der Rom vor Augen, zeigt die Menschen, die so viel geschm\u00e4ht, verfolgt, verh\u00f6hnt wurden (und werden) in W\u00fcrde, mit Verweisen auf Geschichte, auf ihr K\u00f6nnen, ihre Liebe, ihre Familien.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Aus der Serie Out of Egypt<\/em>. Derzeit im Lenbachhaus, M\u00fcnchen, in der Ausstellung Shifting the Silence<\/em>. Foto: Ulrike Miller <\/p>\n\n\n\n

Shifting the Silence<\/em> ist der Titel der Ausstellung mit zeitgen\u00f6ssicher Kunst – Das Schweigen verschieben<\/em>: Im Zyklus Out of Egypt<\/em> berichtigt Ma\u0142gorzata Mirga-Tas eine der falschen Herkunftsgeschichten \u00fcber Rom*nja: nicht aus \u00c4gypten stammen sie, sondern aus Indien. K\u00fcnstler wie Jacques Callot st\u00fctzten mit verkitschten Bildern diffamierende R\u00e4uber- und Diebeslegenden.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Jacques Callot, Die Rast der ***, die Festvorbereitungen. Wohl zwischen 1622 und 1625 entstanden. In dem kurzen Text oben links hei\u00dft es, diese Menschen seien \u201eaus \u00c4gypten gekommen\u201c.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Jacques Callot, Ausschnitt aus der obigen Radierung <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ma\u0142gorzata Mirga-Tas, Detail. Bild: Ulrike Miller <\/p>\n\n\n\n

Ma\u0142gorzata Mirga-Tas bezieht sich direkt auf diese Darstellungen und stellt Realit\u00e4t dagegen, vor allem starke Frauen, die selbstbewusst, zugewandt mit ihren Familien leben. Sie zeigt die Menschen mit W\u00fcrde und Vertrauen, und bietet den Blick der Zeitgenossin an: \u201eSchau hin! Lass L\u00fcgen und Stereotypen hinter dir, denn unser Leben ist anders als das.\u201c<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Miri Baba, Textil und Acryl auf Leinwand, 2025. Zur Zeit im Lenbachhaus in M\u00fcnchen. Foto: Ulrike Miller <\/p>\n\n\n\n

Die Stoffe f\u00fcr die Szenerien setzt sie direkt auf den Untergrund, ohne aufwendige Patchworktechniken, auch Federn, St\u00fccke von Pelzen, kleine Objekte kommen dazu. Wie in dem ganz zu Anfang genannten Film werden Gesichter, H\u00e4nde, Arme, Beine, die nicht bedeckt sind, von Hand gezeichnet.<\/p>\n\n\n\n

Viele ihrer Arbeiten sind in gro\u00dfen Formaten gestaltet, sie sind nicht zu \u00fcbersehen, nicht kleinzureden. Ob Textilien ein \u201eweibliches\u201c Material sind? Wieder ein Klischee. Ma\u0142gorzata Mirga-Tas wendet sich mit einer entschiedenen feministischen Haltung der Gegenwart, der Geschichte, den L\u00fcgen und auch den M\u00e4rchen und Mythen zu. Meistens mit Stoffen, durchaus auch mit Wachs und Ru\u00df f\u00fcr Skulpturen, mit Engagement f\u00fcr Bildung, und auch mal mit einem Film.<\/p>\n\n\n\n

Quellen:<\/p>\n\n\n\n

\u201eNoncia\u201c, Youtube  –  https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=0rVnGg5HboA<\/a><\/p>\n\n\n\n

Roma Center \u2013 Roma Antidiscrimination Network:<\/p>\n\n\n\n

\n
Alfreda Noncia Markowska. Retterin der Kinder<\/a><\/blockquote>